In this article, we propose a macro-micro (two-scale) mathematical model for describing the macroscopic swelling of a rubber foam caused by the microscopic absorption of some liquid. In our modeling approach, we suppose that the material occupies a one-dimensional domain which swells as described by the standard beam equation including an additional term determined by the liquid pressure. As special feature of our model, the absorption takes place inside the rubber foam via a lower length scale, which is assumed to be inherently present in such a structured material. The liquid's absorption and transport inside the material is modeled by means of a nonlinear parabolic equation derived from Darcy's law posed in a non-cylindrical domain defined by the macroscopic deformation (which is a solution of the beam equation). Under suitable assumptions, we establish the existence and uniqueness of a suitable class of solutions to our evolution system coupling the nonlinear parabolic equation posed on the microscopic non-cylindrical domain with the beam equation posed on the macroscopic cylindrical domain. In order to guarantee the regularity of the non-cylindrical domain, we impose a singularity to the elastic response function appearing in the beam equation.