Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Code-switched repair initiation: The case of Swedish eller in L2 English test interaction
Karlstad University, Faculty of Arts and Social Sciences (starting 2013), Department of Language, Literature and Intercultural Studies. Karlstad University, Faculty of Arts and Social Sciences (starting 2013), Center for Language and Literature in Education.ORCID iD: 0000-0002-7286-1577
Karlstad University, Faculty of Arts and Social Sciences (starting 2013), Center for Language and Literature in Education. Karlstad University, Faculty of Arts and Social Sciences (starting 2013), Department of Language, Literature and Intercultural Studies. (Centrum för språk- och litteraturdidaktik (CSL))ORCID iD: 0000-0003-0511-4624
2017 (English)In: Journal of Pragmatics, ISSN 0378-2166, E-ISSN 1879-1387, Vol. 120, 1-16 p.Article in journal (Refereed) Epub ahead of print
Abstract [en]

Despite a long-standing interest in repair practices, much is yet to be learned about participants’ selections of components of the repair operation, and their systematic variation across contexts and languages (Hayashi, Raymond, & Sidnell, 2013b; Kitzinger, 2013, p. 241). The present paper targets the initiation of self-repair through examination of a particular discursive object, the Swedish conjunction eller (‘or’), located in repair-prefacing position in a corpus of 79 second language (L2) oral proficiency tests. In the corpus, eller is systematically produced in Swedish, while surrounding talk is produced in the target language, English. As such, the repair initiations are code-switched (e.g., Auer, 1998b). Building on the recent work on or-prefaced repair initiations in English (Lerner & Kitzinger, 2015), we examine the role of eller-initiated repair (EIR), i.e. repair prefaced by eller, in the context of paired L2 tests. We also contrast EIRs with or-prefaced repair initiations in the same dataset. Findings indicate that EIRs serve to display trouble awareness, which may relate to necessary revisions of both form and content of the talk in English. The ‘other-languageness’ (Gafaranga, 2000) of the momentary code-switch amplifies test-takers’ attention to what needs to be replaced or revised, and indicates to co-participants that self-repair is underway. The practice helps push forward turn transition and pre-empts conclusions about the speaker’s stance or linguistic competence, which may be particularly relevant in a language testing context.

Place, publisher, year, edition, pages
Elsevier, 2017. Vol. 120, 1-16 p.
Keyword [en]
code-switching; conversation analysis; repair preface; self-initiated repair; L2 English; test interaction
National Category
Specific Languages Didactics
Research subject
English
Identifiers
URN: urn:nbn:se:kau:diva-63891DOI: 10.1016/j.pragma.2017.08.008OAI: oai:DiVA.org:kau-63891DiVA: diva2:1143570
Funder
Swedish Research Council, 2012-4129
Available from: 2017-09-21 Created: 2017-09-21 Last updated: 2018-01-13Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Other links

Publisher's full text

Search in DiVA

By author/editor
Nyroos, LinaSandlund, EricaSundqvist, Pia
By organisation
Department of Language, Literature and Intercultural StudiesCenter for Language and Literature in Education
In the same journal
Journal of Pragmatics
Specific LanguagesDidactics

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

doi
urn-nbn

Altmetric score

doi
urn-nbn
Total: 37 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf