Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Elevers val av brittisk och amerikansk engelska
2003 (Swedish)Independent thesis Basic level (professional degree)Student thesis
Abstract [sv]

I det här arbetet har jag genomfört en enkätundersökning bland trettio gymnasieelever från varierande årskurser och program på ett gymnasium i Mellansverige. Undersökningens mål var att ta reda på elevernas attityd gentemot USA och England samt deras val av amerikansk eller brittisk engelska. Karaktären på frågorna var både sammankopplade med tankar kring de två målspråksländerna och enkäten innehöll även en ordkunskapsdel där eleverna ombads att spontant översätta tjugo ord av olika karaktär. Resultatet av undersökningen visar att attityder gentemot de två länderna påverkar eleverna i valet av talad engelska både i positiv och negativ bemärkelse. Vidare visar undersökningen att en majoritet av eleverna föredrar engelska men att de ändå i hög grad använder sig av amerikanska ord. Den amerikanska vokabulären fick ett litet procentuellt övertag vid översättningarna och de elever som föredragit den amerikanska engelskan var också mer konsekventa i sitt användande av den språkliga preferensen. Ytterligare ett fenomen som framgår av resultatet är att vissa typer av ord, så kallade ”glosord” föranleder en markant ökning av brittiska ord vid översättningarna.

Place, publisher, year, edition, pages
2003. , p. 20
Identifiers
URN: urn:nbn:se:kau:diva-60069Local ID: GYM-33OAI: oai:DiVA.org:kau-60069DiVA, id: diva2:1124869
Educational program
Teacher education
Available from: 2017-07-13 Created: 2017-07-13

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 10 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf