Att H.C. Andersens saga ”Dyndkongens datter” och Birgitta Trotzigs barnhistoria med samma titel inte är samma text är självklart. Dock är det inte lika självklart vad som skiljer dem åt och vilka likheterna är gällande de två framställningarna. Båda texterna refereras i korthet för att åskådliggöra för läsaren deras innehåll. Jämförelserna på den formella nivån riktar sig främst till att undersöka vilka konkreta skillnader och likheter som finns i handlingen i de båda verken, samt vilka drag de båda texterna har gemensamt sett ur ett sagoperspektiv (uppsatsens första huvudpunkt). Denna underökning genomförs trots att Trotzigs roman uppenbarligen inte tillhör sagogenren. Detta för att visa i vilken utsträckning Trotzig knyter an till Andersens saga. Uppsatsen riktas även att undersöker likheter och olikheter på en mer tematisk nivå. På så vis går vi ännu ett steg djupare in i texten. Denna jämförelse genomförs för att på ett naturligt sätt fortsätta illustrera hur de båda texterna påminner om varandra, samt hur de skiljer sig åt. Här analyseras karaktärerna, de olika motiven samt uppsatsens andra huvudpunkt, nämligen olika förvandlingar.