Selma Lagerlöf är en av våra största författare och kallas för en sagotant. Hon har skrivit ett stort antal romaner. I denna uppsats ska jag rikta in mig på en av dessa, Jerusalem. Även Bille Augusts filmversion av Jerusalem kommer att vara central i uppsatsen i och med att jag ska göra en jämförelse mellan dessa olika versioner. Jerusalem har filmatiserats förut. Victor Sjöström regisserade och skrev manus ”Ingmarssönerna 1 och 2” som blev en publikframgång och manuset var godkänt av Lagerlöf. Han regisserade även ”Karin Ingmarsdotter”, men skrev här manus tillsammans med Ester Julin. Filmen jämfördes med ”Ingmarssönerna 1 och 2” men ansågs inte vara lika bra. Även Gustaf Molander filmatiserade Jerusalem. Den första filmen var ”Ingmarsarvet” där han skrev manus tillsammans med Ragnar Hyltén-Cavallius. Filmen fick bra kritik överlag och var en publikframgång och var baserad på romanens första del. ”Till Österland” var baserad på romanens andra del och Molander regisserade och skrev än en gång manuset tillsammans med Hyltén-Cavallius. Kritikerna var oense om vilken film som var den bästa av de två. Förutom filmatiseringarna av Jerusalem så har många andra av Lagerlöfs böcker blivit filmade. Lagerlöfs roman Jerusalem är baserad på en verklig händelse, men den har ändå många sagoliknande och övernaturliga inslag. I romanen står det inte nämnt att den är baserad på en verklig händelse utan om läsaren inte vet det så kan han tro att det bara är något som kommer ur Lagerlöfs fantasi. August har tolkat denna roman på sitt sätt eftersom det inte går att ta med alla händelser från romanen i en film. Till skillnad från Lagerlöf så berättar han att det har hänt på riktigt. Detta gör naturligtvis att filmen blir annorlunda än romanen.