Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • apa.csl
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Lost in Americanized Translation?: An intercultural analysis of American remakes
Karlstads universitet, Fakulteten för humaniora och samhällsvetenskap (from 2013), Institutionen för geografi, medier och kommunikation.
2015 (Engelska)Självständigt arbete på grundnivå (kandidatexamen), 10 poäng / 15 hpStudentuppsats (Examensarbete)Alternativ titel
Lost in Americanized Translation?” : En interkulturell analys av amerikanska remakes (Svenska)
Abstract [en]

This thesis looks at American remakes based on films from Japan, Sweden and Thailand through an intercultural perspective in order to examine how cultural contexts are translated into the remakes and also if anything gets lost in translation. This has been done by applying Geert Hofstede's theories of Nation Culture Dimensions to be able to point out the differences and similarities between cultures. Upon analyzing the remakes it was discovered that the differences was more connected to cultural context than actual cultural misinterpretations. To overcome intercultural misunderstandings it is essential to have knowledge of other cultures to prevent prejudice and fear towards cultures that differs from one's own.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
2015.
Nyckelord [en]
Interculture, Hofstede, Remakes, Americanization.
Nationell ämneskategori
Filmvetenskap
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:kau:diva-35702OAI: oai:DiVA.org:kau-35702DiVA, id: diva2:798094
Ämne / kurs
Filmvetenskap
Handledare
Examinatorer
Tillgänglig från: 2015-03-26 Skapad: 2015-03-25 Senast uppdaterad: 2015-03-26Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

Fulltext saknas i DiVA

Av organisationen
Institutionen för geografi, medier och kommunikation
Filmvetenskap

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetricpoäng

urn-nbn
Totalt: 336 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • apa.csl
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf