Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Code-switched repair initiation: The case of Swedish eller in L2 English test interaction
Karlstads universitet, Fakulteten för humaniora och samhällsvetenskap (from 2013), Institutionen för språk, litteratur och interkultur (from 2013). Karlstads universitet, Fakulteten för humaniora och samhällsvetenskap (from 2013), Centrum för språk- och litteraturdidaktik (from 2013).ORCID-id: 0000-0002-7286-1577
Karlstads universitet, Fakulteten för humaniora och samhällsvetenskap (from 2013), Centrum för språk- och litteraturdidaktik (from 2013). Karlstads universitet, Fakulteten för humaniora och samhällsvetenskap (from 2013), Institutionen för språk, litteratur och interkultur (from 2013). (Centrum för språk- och litteraturdidaktik (CSL))ORCID-id: 0000-0003-0511-4624
2017 (Engelska)Ingår i: Journal of Pragmatics, ISSN 0378-2166, E-ISSN 1879-1387, Vol. 120, s. 1-16Artikel i tidskrift (Refereegranskat) Published
Abstract [en]

Despite a long-standing interest in repair practices, much is yet to be learned about participants’ selections of components of the repair operation, and their systematic variation across contexts and languages (Hayashi, Raymond, & Sidnell, 2013b; Kitzinger, 2013, p. 241). The present paper targets the initiation of self-repair through examination of a particular discursive object, the Swedish conjunction eller (‘or’), located in repair-prefacing position in a corpus of 79 second language (L2) oral proficiency tests. In the corpus, eller is systematically produced in Swedish, while surrounding talk is produced in the target language, English. As such, the repair initiations are code-switched (e.g., Auer, 1998b). Building on the recent work on or-prefaced repair initiations in English (Lerner & Kitzinger, 2015), we examine the role of eller-initiated repair (EIR), i.e. repair prefaced by eller, in the context of paired L2 tests. We also contrast EIRs with or-prefaced repair initiations in the same dataset. Findings indicate that EIRs serve to display trouble awareness, which may relate to necessary revisions of both form and content of the talk in English. The ‘other-languageness’ (Gafaranga, 2000) of the momentary code-switch amplifies test-takers’ attention to what needs to be replaced or revised, and indicates to co-participants that self-repair is underway. The practice helps push forward turn transition and pre-empts conclusions about the speaker’s stance or linguistic competence, which may be particularly relevant in a language testing context.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
Elsevier, 2017. Vol. 120, s. 1-16
Nyckelord [en]
code-switching; conversation analysis; repair preface; self-initiated repair; L2 English; test interaction
Nationell ämneskategori
Studier av enskilda språk Didaktik
Forskningsämne
Engelska
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:kau:diva-63891DOI: 10.1016/j.pragma.2017.08.008ISI: 000414112500001OAI: oai:DiVA.org:kau-63891DiVA, id: diva2:1143570
Forskningsfinansiär
Vetenskapsrådet, 2012-4129Tillgänglig från: 2017-09-21 Skapad: 2017-09-21 Senast uppdaterad: 2018-08-20Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

fulltext(3148 kB)82 nedladdningar
Filinformation
Filnamn FULLTEXT01.pdfFilstorlek 3148 kBChecksumma SHA-512
e847b7b716e30cebef4150580e630cd10b17ab5f60634643a7735a10fcf7653be3b8c407c088b519c6b98c03306f45e9f8759b9ba581a0db8086f316a040ae24
Typ fulltextMimetyp application/pdf

Övriga länkar

Förlagets fulltext

Personposter BETA

Sandlund, EricaSundqvist, Pia

Sök vidare i DiVA

Av författaren/redaktören
Nyroos, LinaSandlund, EricaSundqvist, Pia
Av organisationen
Institutionen för språk, litteratur och interkultur (from 2013)Centrum för språk- och litteraturdidaktik (from 2013)
I samma tidskrift
Journal of Pragmatics
Studier av enskilda språkDidaktik

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 82 nedladdningar
Antalet nedladdningar är summan av nedladdningar för alla fulltexter. Det kan inkludera t.ex tidigare versioner som nu inte längre är tillgängliga.

doi
urn-nbn

Altmetricpoäng

doi
urn-nbn
Totalt: 217 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf